فَالْيَوْمَ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Word by Word (2021) Translation

So today those who believed - at the disbelievers they will laugh,

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

But on the Day [of Judgment], they who had attained to faith will [be able to] laugh at the [erstwhile] deniers of the truth

Arthur John Arberry

So today the believers are laughing at the unbelievers

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers

Arabic

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Arabic

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

See All 84 Translations →